⒈ 程度深。
例災難深重。
這場罪惡的叛亂給牧民帶來多么深重的災難呀！——《夜明星》
英sore;
⒉ (感情)深厚。
例有不少老同志感情深重地說：自從上了井崗山，毛主席就沒有離開過我們一步…如今，卻要親自去重慶和蔣介石談判！——《揮手之間》
英deep;
⒈ 猶言重重迭迭。
引唐 張九齡 《晚憩王少府東閣》詩：“披軒肆流覽，云壑見深重?！?/span>
⒉ 深厚；深廣。
引《后漢書·王閎傳》：“公受恩深重，當俯伏號泣，何事久持璽綬以待禍至邪！”
《南史·蔡興宗傳》：“僕荷眷深重，故吐去梯之言?！?br />《古今小說·吳保安棄家贖友》：“﹝ 保安 ﹞雖與 仲翔 從未識面，然素知其為人義氣深重，肯扶持濟拔人的?！?/span>
⒊ 指罪孽、災難、苦悶等程度深。
引《三國志·吳志·孫策傳》“曹公 表 策 為討逆將軍，封為 吳侯” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“惟 術 狂惑，為惡深重?！?br />宋 蘇軾 《繳進沉起詞頭狀》：“沉起 所犯深重，永不敘用?！?br />周立波 《第一夜》：“我們這個世界是很復雜的，這邊正有深重的憂愁的心事，望得見的那邊卻有輕松的快樂的歌聲?！?/span>
⒋ 猶慎重。
引《三國志·魏志·邢颙傳》：“以庶代宗，先世之戒也，愿殿下深重察之！”
⒈ 深厚。
引《三國演義·第二四回》：「云長義氣深重，必不肯降?！?/span>
英語very serious, grave, profound
德語sehr ernst, kritisch, schwer (Adj)?
法語très grave, extrêmement sérieux, très profond