⒈ 當(dāng)時(shí)(指過去)
例想見當(dāng)日圍城光景。——清·全祖望《梅花嶺記》
英at that time; on that very day;
⒈ 就在本日、同一天。
例你可以當(dāng)日來(lái)回。
英on the same day;
⒈ 值日。亦指值日的人。
引《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》：“君行臣不從，不順。主將適 螻 而麓不聞，臣敢煩當(dāng)日?！?br />韋昭 注：“當(dāng)日，直日也?！?br />元 王曄 《桃花女》第三折：“現(xiàn)如今星日馬當(dāng)日，降臨凡世?！?br />《警世通言·俞仲舉題詩(shī)遇上皇》：“﹝ 俞良 ﹞直走到樓上……只見一個(gè)當(dāng)日的酒保，便向 俞良 唱個(gè)喏：‘覆解元，不知要打多少酒？’”
⒉ 昔日；從前。
引唐 李商隱 《華清宮》詩(shī)：“當(dāng)日不來(lái)高處舞，可能天下有胡塵?！?br />宋 劉克莊 《滿江紅·壽湯侍郎》詞：“記當(dāng)日霓旌飛下，鸞翔鳳翥。”
《儒林外史》第三一回：“老伯酒量極高的，當(dāng)日同先君吃半夜，今日也要盡醉纔好。”
丁玲 《母親》三：“當(dāng)日爺爺也還不是一歲就死了爹，全靠老太一人撫養(yǎng)的么？”
⒊ 就在本天；同一天。
引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·造神麯并酒等》：“團(tuán)麴當(dāng)日使訖，不得隔宿。”
唐 杜甫 《散愁》詩(shī)之二：“幾時(shí)通 薊 北，當(dāng)日?qǐng)?bào) 關(guān) 西?！?br />元 無(wú)名氏 《博望燒屯》第一折：“不求同日生，只愿當(dāng)日死?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二二回：“藩臺(tái)當(dāng)日即去見了撫臺(tái)，商量要?jiǎng)釉斘膮⑺?。?/span>
例如：他當(dāng)日就離開我家，沒留宿。
⒈ 往日、從前。
引宋·陸游〈古筑城曲〉：「惟有筑城詞，哀怨如當(dāng)日?！?br />《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀音》：「原來(lái)郡王當(dāng)日嘗對(duì)崔寧許道：『待秀秀滿日，把來(lái)嫁與你。』」
反他日
⒉ 即日。
引《文明小史·第二二回》：「向例官員五月里是不接印的，萬(wàn)帥卻不講究禁忌，當(dāng)日便去拜見前任撫臺(tái)，定了次日接印。」
⒊ 值日。
引《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》：「簡(jiǎn)子曰：『何為不告？』對(duì)曰：『君行臣不從，不順。主將適螻而麓不聞，臣敢煩當(dāng)日?！弧?br />《警世通言·卷六·俞仲舉題詩(shī)遇上皇》：「只見一個(gè)當(dāng)日的酒保，便向俞良唱個(gè)喏：『覆解元，不知要打多少酒？』」