⒈ 動物的尖爪和利牙。
英claws and teeth;
⒉ 黨羽，幫兇。
例爪牙廣布。
英tool; lackey; accomplice;
⒈ 人的指甲和牙齒。
引《呂氏春秋·恃君》：“凡人之性，爪牙不足以自守衛(wèi)?！?br />《初學記》卷五引 晉 楊泉 《物理論》：“石，氣之核也。氣之生核，猶人筋絡之生爪牙也?！?/span>
⒉ 動物的尖爪和利牙。
引《荀子·勸學》：“螾無爪牙之利、筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?br />漢 桓寬 《鹽鐵論·險固》：“虎兕所以能執(zhí)熊羆，服羣獸者，爪牙利而攫便也?！?br />唐 盧綸 《臘日觀咸寧王部曲娑勒擒豹歌》：“歘然扼顙批其頤，爪牙委地涎淋漓?！?br />《西游記》第三四回：“虎斗時，爪牙亂落?！?br />冰心 《寄小讀者》二七：“看見過力士搏獅么？當他屏息負隅，張空拳于猙獰的爪牙之下的時候，他雖有震恐，雖有狂傲，但他決不暇有蕭瑟與悲哀?！?/span>
⒊ 喻勇士；衛(wèi)士。
引《詩·小雅·祈父》：“祈父！予王之爪牙?！?br />鄭玄 箋：“此勇力之士。”
唐 陸贄 《普王荊襄江西道兵馬都元帥制》：“三事大夫竭誠於內(nèi)，羣帥爪牙宣力於外?！?br />《古今小說·吳保安棄家贖友》：“李都督 雖然驍勇，奈英雄無用武之地。手下爪牙看看將盡，嘆曰：‘悔不聽 郭判官 之言，乃為犬羊所侮。’”
清 蒲松齡 《聊齋志異·局詐》：“見天子坐殿上，爪牙森立。”
⒋ 比喻武臣。
引《漢書·陳湯傳》：“戰(zhàn)克之將，國之爪牙，不可不重也?！?br />唐 顏真卿 《右武衛(wèi)將軍臧公神道碑銘》：“公兄左羽林軍大將軍平盧副持節(jié) 懷亮，以 方虎 之才，膺爪牙之任。”
清 顧炎武 《日知錄·夫子之言性與天道》：“股肱惰而萬事荒，爪牙亡而四國亂?！?/span>
⒌ 形容勇武。
引《國語·越語上》：“夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也?！?br />唐 元稹 《宋常春等內(nèi)仆局令》：“勑：近制選內(nèi)臣之善於其職者，監(jiān)視諸鎮(zhèn)，蓋所以將我腹心之命達於爪牙之士也?！?br />清 魏源 《圣武記》卷十一：“爪牙之將，用不拘資?！?br />《花月痕》第四回：“本爵欽承威命，統(tǒng)領之戎，招募悉拳勇之材，團練集爪牙之利?！?/span>
⒍ 黨羽；幫兇。
引《史記·酷吏列傳》：“是以 湯 雖文深意忌不專平，然得此聲譽。而刻深吏多為爪牙用者，依於文學之士?！?br />唐 元結 《問進士》之一：“外以奉王命為辭，內(nèi)實理車甲，招賓客，樹爪牙。”
清 平步青 《霞外攟屑·時事·劉庸夫》：“無非為一己之耳目爪牙，得以於中取利。”
周立波 《暴風驟雨》第二部二二：“郭全海 尋思‘ 滿洲國 ’這么一個大密探，藏在這兒一年多，沒有發(fā)覺，一定有爪牙?！?/span>
⒈ 動物的尖爪和利牙。
引《荀子·勸學》：「螾無爪牙之利、筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?br />《呂氏春秋·恃君覽·恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守衛(wèi)?！?/span>
⒉ 比喻勇士。
引《詩經(jīng)·小雅·祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」
《喻世明言·卷八·吳保安棄家贖友》：「李都督雖然驍勇，奈英雄無用武之地，手下爪牙看看將盡！」
⒊ 比喻仗勢欺人的走狗。
引《史記·卷一二二·酷吏傳·張湯傳》：「是以湯雖文深意忌不專平，然得此聲譽，而刻深吏多為爪牙用者，依于文學之士?！?br />《初刻拍案驚奇·卷二二》：「一日得了刺史之職，就有許多人來鉆刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威?！?/span>
近黨羽 走狗
英語pawn, lackey, accomplice (in crime)?, collaborator, henchman, claws and teeth
德語Handlanger (S)?, Helfershelfer (S)?
法語laquais, complices